1
00:00:27,840 --> 00:00:31,230
Да, это Роки.
Я проверил все соединения.

2
00:00:31,520 --> 00:00:34,114
Я не знаю, почему все
власть здесь внизу.

3
00:00:34,200 --> 00:00:37,954
мне придется войти
и получить еще немного оборудования.

4
00:00:38,040 --> 00:00:41,191
Ага-ага. Да, мне понадобится несколько таких.

5
00:00:41,280 --> 00:00:43,236
Все в порядке!

6
00:00:46,200 --> 00:00:47,758
Хм...

7
00:00:47,840 --> 00:00:52,994
Я не хочу тебя пугать, но...
Мне кажется, я безумно люблю тебя.

8
00:00:53,080 --> 00:00:57,073
Я имею в виду, ты все, о чем я думаю.
Ты весь мой мир.

9
00:00:58,800 --> 00:01:02,156
Гарольд, ты мне тоже очень нравишься,
но это наше первое свидание.

10
00:01:02,240 --> 00:01:06,711
Я имею в виду, я думаю, что нам нужно больше времени
чтобы узнать друг друга.

11
00:01:15,880 --> 00:01:17,472
Что случилось?

12
00:01:25,480 --> 00:01:27,550
Боже мой!

13
00:01:28,120 --> 00:01:30,953
Гарольд! Что это за вещи?

14
00:01:31,840 --> 00:01:34,434
Откуда мне знать?

15
00:02:18,240 --> 00:02:22,870
- Джек, что это за штука?
- Откуда мне знать?

16
00:03:15,720 --> 00:03:18,518
Я никогда особо не задумывался об этом раньше.

17
00:03:18,600 --> 00:03:21,717
Я думаю, это потому, что
Я сам чувствовал себя таким инопланетянином...

18
00:03:21,800 --> 00:03:25,713
...что беспокоиться о пришельцах из...
другие планеты,...

19
00:03:25,800 --> 00:03:28,439
...это казалось таким... излишним.

20
00:03:28,560 --> 00:03:32,235
Я никогда не задумывался об этом сам
до того, как я приступил к этой работе.

21
00:03:32,320 --> 00:03:35,551
Да, если я правильно понимаю, то...

22
00:03:35,640 --> 00:03:38,154
..ваш партнер настоящий эксперт?

23
00:03:38,280 --> 00:03:43,479
Да, и я чувствую, что должен извиниться за
его отказ говорить с вами, г-н Чанг.

24
00:03:43,560 --> 00:03:45,630
Я должен признать,
Я, вероятно, не имел бы себя

25
00:03:45,720 --> 00:03:48,757
если бы я не был таким поклонником твоего творчества.

26
00:03:48,840 --> 00:03:51,798
Одинокий Будда
один из моих любимых романов.

27
00:03:52,280 --> 00:03:55,556
И вот я думал, что ты
просто какая-то умная красавица.

28
00:03:55,640 --> 00:03:58,996
Теперь я узнаю, что у тебя тоже есть...
хороший вкус.

29
00:04:01,400 --> 00:04:06,315
Почему вы написали книгу о похищении инопланетянами?
если тебе не очень интересна эта тема?

30
00:04:06,400 --> 00:04:08,960
На самом деле, это была идея моего издателя.

31
00:04:09,400 --> 00:04:13,439
Сначала я сопротивлялся, пока не понял
что у меня была возможность здесь...

32
00:04:13,520 --> 00:04:16,956
...чтобы создать совершенно новый литературный жанр:

33
00:04:17,040 --> 00:04:19,315
научно-популярная фантастика.

34
00:04:19,400 --> 00:04:24,520
Видите ли, один только этот трюк поможет
гарантировать его попадание в список бестселлеров.

35
00:04:24,600 --> 00:04:28,388
Короче говоря, чтобы ответить на ваш вопрос... деньги.

36
00:04:29,360 --> 00:04:32,397
Пока ты
пытаясь записать правду.

37
00:04:32,760 --> 00:04:35,274
Боже, нет! Как я могу это сделать?

38
00:04:35,360 --> 00:04:38,750
- Что ты имеешь в виду?
- Я провел три месяца в округе Класс.

39
00:04:38,880 --> 00:04:42,236
У каждого своя версия
о том, что «на самом деле» произошло.

40
00:04:42,320 --> 00:04:44,550
Истина столь же субъективна, как и реальность.

41
00:04:44,680 --> 00:04:49,629
Это поможет объяснить, почему, когда
люди рассказывают о своем опыте с НЛО,...

42
00:04:49,720 --> 00:04:54,714
...они всегда начинаются со слов «Я знаю
как безумно это прозвучит, но..."

43
00:04:54,800 --> 00:04:57,758
Итак, вы здесь, чтобы получить мою версию
истины?

44
00:04:59,440 --> 00:05:03,911
Точно. Теперь,
когда вы впервые узнали об этом деле?

45
00:05:04,000 --> 00:05:07,549
Ну, не сразу, конечно. Хм...

46
00:05:07,640 --> 00:05:11,394
Прошло недостаточно времени, чтобы
считайте это делом о пропавшем человеке...

47
00:05:11,480 --> 00:05:14,870
...до того, как девушку нашли
на следующее утро.

48
00:05:15,000 --> 00:05:18,595
Она страдала от
то, что мой партнер называет «упущенным временем»

49
00:05:18,680 --> 00:05:20,989
Она ничего не помнила о прошлой ночи,

50
00:05:21,080 --> 00:05:24,516
ни как она приехала
по ее местонахождению.

51
00:05:24,600 --> 00:05:27,433
На ее теле были признаки
физического насилия,...

52
00:05:27,520 --> 00:05:32,036
...и вся ее одежда
были наизнанку и задом наперед.

53
00:05:32,680 --> 00:05:36,036
Хм. Получил ли я свою долю
таких утр

54
00:05:36,120 --> 00:05:40,398
Но это характеристики
того, у кого есть, э-э...

55
00:05:40,480 --> 00:05:44,155
Вы предпочитаете термин «похищенный»?
или «опытник»?

56
00:05:44,280 --> 00:05:47,909
На самом деле, я не предпочитаю ни того, ни другого,
но мой партнер использует слово «похищенный».

57
00:05:48,000 --> 00:05:50,468
Я предпочитаю другое.

58
00:05:50,560 --> 00:05:54,189
«У меня только что был, э-э...
маленький инопланетный опыт"...

59
00:05:54,280 --> 00:05:57,636
...в отличие от «Меня только что похитили!»

60
00:05:57,720 --> 00:06:01,030
Несмотря на это,
в то время девушку не считали ни тем, ни другим.

61
00:06:01,360 --> 00:06:05,638
Она больше походила на жертву
изнасилования на свидании, чем что-либо еще.

62
00:06:06,760 --> 00:06:11,072
Ей дали медицинский осмотр
и ее заявление было принято.

63
00:06:11,160 --> 00:06:14,835
Позже той ночью,
она получила свой «посещение

64
00:06:58,080 --> 00:07:02,119
- О, Крисси, слава богу, с тобой все в порядке.
- Как ты посмел прийти сюда?

65
00:07:02,200 --> 00:07:05,909
- Крисси, я сделал все, что мог!
- Разве я не знаю этого, ублюдок!

66
00:07:06,000 --> 00:07:10,710
- Крисси, ты не помнишь?
- Кто там, черт возьми?!

67
00:07:10,960 --> 00:07:13,520
Крисси, я люблю тебя!

68
00:07:13,600 --> 00:07:19,232
Отец девочки сообщил в полицию.
который задержал мальчика в его доме.

69
00:07:20,200 --> 00:07:23,590
Мы... Нас похитили инопланетяне.

70
00:07:24,400 --> 00:07:27,551
Ты не кажешься таким уверенным в этом.

71
00:07:27,640 --> 00:07:32,794
Все это кажется таким сумасшедшим. И я не знаю
почему Крисси этого не помнит.

72
00:07:32,880 --> 00:07:38,910
Готовы ли вы пройти проверку на детекторе лжи?
доказать, что тебя похитили инопланетяне?

73
00:07:39,000 --> 00:07:40,479
Да, я.

74
00:07:40,560 --> 00:07:43,677
Ну, очень плохо!
Потому что мне не нужен детектор лжи, чтобы сказать мне...

75
00:07:43,760 --> 00:07:49,198
...единственное, что тебя похитило
были твои бушующие гормоны, ты, панк!

76
00:07:50,240 --> 00:07:53,232
Но он сдал тест,
и прошел?

77
00:07:53,320 --> 00:07:57,950
И он придерживался своего пребывания,
пока мы не приехали туда.

78
00:07:58,080 --> 00:08:01,311
Если она скажет, что я ее изнасиловал,
тогда я думаю, что изнасиловал ее.

79
00:08:01,960 --> 00:08:04,633
Ты не кажешься таким уверенным в этом.

80
00:08:04,720 --> 00:08:07,109
Все это кажется таким сумасшедшим.

81
00:08:07,200 --> 00:08:11,113
И я не знаю, почему
Крисси помнит это именно так.

82
00:08:11,200 --> 00:08:16,228
Хотели бы вы взять детектор лжи?
тест, чтобы доказать, что ты ее изнасиловал?

83
00:08:16,320 --> 00:08:20,029
- Нет. Я не такой.
- Ну, это очень плохо.

84
00:08:20,120 --> 00:08:24,113
Следующее изнасилование, которое ты испытаешь
вероятно, будет твоим... в тюрьме.

85
00:08:24,200 --> 00:08:26,839
На этом наш допрос должен был закончиться.

86
00:08:26,920 --> 00:08:30,356
Но Малдер привел девушку.
для допроса.

87
00:08:30,440 --> 00:08:33,318
У вас проблемы со сном?

88
00:08:33,480 --> 00:08:37,678
Вы испытываете мышечные боли?
Проблемы со зрением?

89
00:08:40,040 --> 00:08:43,669
Носовое кровотечение?
Когда вы смотрите на конкретный объект,...

90
00:08:43,760 --> 00:08:48,959
..ты ощущаешь внезапную вспышку того, что ты
глядя на что-то еще - лицо инопланетянина?

91
00:08:49,040 --> 00:08:50,553
Да!

92
00:08:50,640 --> 00:08:56,078
Моя партнерша была убеждена, что она
то, что он называет «синдромом пост-похищения».

93
00:08:56,160 --> 00:08:58,071
Вы не верите в это?

94
00:08:58,160 --> 00:09:02,233
Я думаю, стресс любого рода
может вызвать все эти физические недуги.

95
00:09:02,320 --> 00:09:07,553
В любом случае Малдер убедил девушку
и ее родители позволили ее загипнотизировать.

96
00:09:07,800 --> 00:09:10,439
Как вы относитесь к гипнозу?

97
00:09:11,160 --> 00:09:13,390
Я знаю, что это имеет терапевтическую ценность,

98
00:09:13,480 --> 00:09:17,029
но это никогда не было доказано
для улучшения памяти.

99
00:09:17,160 --> 00:09:19,435
На самом деле, это даже ухудшает ситуацию...

100
00:09:19,520 --> 00:09:23,195
..поскольку люди в этом состоянии
склонны к конфабуляциям.

101
00:09:23,280 --> 00:09:27,478
Когда я проводил исследование для своей книги
Калигарский кандидат...

102
00:09:27,560 --> 00:09:31,269
Один из величайших триллеров, когда-либо написанных.

103
00:09:31,360 --> 00:09:33,396
Спасибо.

104
00:09:33,480 --> 00:09:37,155
Меня интересовало, как ЦРУ...

105
00:09:37,240 --> 00:09:42,155
..при проведении МКУЛЬТРА
эксперименты по контролю над разумом...

106
00:09:42,240 --> 00:09:44,629
...еще в 50-е годы...

107
00:09:44,720 --> 00:09:48,429
...понятия не имел, как действует гипноз.

108
00:09:49,320 --> 00:09:53,632
- Или что это было.
- Никто до сих пор не знает.

109
00:09:54,280 --> 00:09:56,669
Но как рассказчик...

110
00:09:57,480 --> 00:09:59,710
..Я очарован.

111
00:09:59,800 --> 00:10:06,239
Как чувство человека
сознание может так трансформироваться...

112
00:10:06,320 --> 00:10:10,916
...ничего более волшебного
чем слушать слова.

113
00:10:12,640 --> 00:10:14,995
Просто слова.

114
00:10:18,400 --> 00:10:20,960
Очень расслабленно.

115
00:10:21,040 --> 00:10:23,793
Пока твое тело спокойно дрейфует...

116
00:10:23,880 --> 00:10:28,829
...все глубже и глубже в
состояние умиротворённого расслабления,...

117
00:10:30,280 --> 00:10:33,431
..ты ответишь только
на звук моего голоса.

118
00:10:34,960 --> 00:10:39,192
Крисси?
Можете ли вы вспомнить, где вы находитесь?

119
00:10:41,360 --> 00:10:43,954
Я в комнате...

120
00:10:44,080 --> 00:10:46,150
...на космическом корабле...

121
00:10:47,320 --> 00:10:49,754
..окружён инопланетянами.

122
00:10:49,840 --> 00:10:52,593
Как выглядят инопланетяне?

123
00:10:52,680 --> 00:10:54,671
Они маленькие.

124
00:10:54,760 --> 00:10:58,992
Но у них большие головы и глаза.
Они серые.

125
00:10:59,720 --> 00:11:04,669
- Ты один?
- Нет. Гарольд на другом столе.

126
00:11:04,760 --> 00:11:07,228
Но... кажется, он совсем не в себе.

127
00:11:08,760 --> 00:11:10,990
Как будто его действительно нет.

128
00:11:11,080 --> 00:11:13,150
Что сейчас делают инопланетяне?

129
00:11:14,000 --> 00:11:16,719
Кажется, они... спорят.

130
00:11:18,680 --> 00:11:23,470
Я их как бы слышу,
но я не могу понять, что они говорят.

131
00:11:25,560 --> 00:11:28,313
Кроме лидера. Я могу его понять.

132
00:11:29,280 --> 00:11:33,592
Когда лидер говорит с тобой,
его рот двигается?

133
00:11:34,280 --> 00:11:38,398
Нет. Но я слышу его в своей голове.

134
00:11:38,480 --> 00:11:41,153
Что он говорит?

135
00:11:41,240 --> 00:11:44,437
что это для
благо моей планеты, но...

136
00:11:44,520 --> 00:11:46,397
Но что?

137
00:11:46,840 --> 00:11:51,630
Мне не нравится то, что он делает.
Как будто он у меня в голове, типа...

138
00:11:54,120 --> 00:11:56,395
...как будто он крадет мои воспоминания.

139
00:12:02,080 --> 00:12:04,992
Описание инопланетян,
медицинский осмотр,...

140
00:12:05,120 --> 00:12:09,955
..человеческое существо, которое кажется выключенным,
это характерно для типичного похищения.

141
00:12:10,080 --> 00:12:13,675
Это моя проблема, Малдер.
Это все слишком типично.

142
00:12:13,760 --> 00:12:16,149
Предания о похищениях стали настолько распространены...

143
00:12:16,240 --> 00:12:19,038
...что если ты спросишь кого-нибудь
представить себя похищенным,

144
00:12:19,120 --> 00:12:21,270
они бы придумали именно этот сценарий.

145
00:12:21,360 --> 00:12:23,237
Да, если бы это был только один человек.

146
00:12:23,320 --> 00:12:26,198
У нас есть два человека,
каждый подтверждает историю другого.

147
00:12:26,280 --> 00:12:30,319
Ну, спасибо большое!
Ты действительно запорол это дело.

148
00:12:30,560 --> 00:12:34,951
- На самом деле он не сказал «пикнул». Он сказал...
- Я знаком, э-э...

149
00:12:35,040 --> 00:12:39,033
..Детектив Маннерс
красочная фразеология.

150
00:12:40,520 --> 00:12:44,069
- Ты собираешься держать мальчика?
- Готов поспорить, что это я!

151
00:12:44,200 --> 00:12:47,590
- Потерпевший, кажется, подтверждает свое алиби.
- Черт возьми, она это сделала!

152
00:12:47,680 --> 00:12:51,753
Истории этих детей не могли быть
более другое.

153
00:13:06,400 --> 00:13:08,470
Ааа!

154
00:13:13,760 --> 00:13:16,638
Крисси? Крисси?

155
00:13:26,840 --> 00:13:29,832
Чего ты хочешь от нас?

156
00:13:29,920 --> 00:13:34,118
- Что ты хочешь от нас?!
- Как отреагировал инопланетянин?

157
00:13:34,200 --> 00:13:36,714
Ну... все, что он сделал, это...

158
00:13:49,800 --> 00:13:51,870
Что...?

159
00:13:53,440 --> 00:13:55,908
- Что происходит?
- Не волнуйся. Все будет в порядке.

160
00:13:56,000 --> 00:14:00,232
Я здесь, чтобы защитить тебя.
Я никогда не позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось.

161
00:14:07,200 --> 00:14:11,671
Каким был другой инопланетянин - серый -
что он делал все это время?

162
00:14:11,760 --> 00:14:14,672
Он просто... говорил.

163
00:14:14,760 --> 00:14:17,274
Телепатически?

164
00:14:17,400 --> 00:14:21,757
Нет. На английском языке. Он просто продолжал говорить
одно и то же снова и снова.

165
00:14:22,080 --> 00:14:25,390
Этого не происходит.
Этого не происходит.

166
00:14:25,560 --> 00:14:27,949
Этого не происходит. Это...

167
00:14:28,040 --> 00:14:30,270
Ты бы заткнулся уже?!

168
00:14:36,840 --> 00:14:39,798
Этого не происходит.
Этого не происходит.

169
00:14:39,880 --> 00:14:45,159
Я не знаю, куда меня забрали, потому что
все это время мне было так... больно.

170
00:14:45,560 --> 00:14:49,758
Поскольку другой инопланетянин проводил
мучительные эксперименты над тобой?

171
00:14:49,840 --> 00:14:52,798
Нет. Нет, это было как...
Знаешь, когда ты ребенок...

172
00:14:52,880 --> 00:14:56,350
..и ты оторвал ноги
убрать ошибку без причины?

173
00:14:57,680 --> 00:14:59,830
Думаю, я был ошибкой.

174
00:14:59,960 --> 00:15:04,033
В любом случае, следующее, что я помню,
Я внезапно оказался снаружи...

175
00:15:04,120 --> 00:15:06,350
...как будто я летел по воздуху.

176
00:15:06,440 --> 00:15:09,159
- Тогда что?
- Тогда мне кажется, что я упал на землю.

177
00:15:09,240 --> 00:15:14,234
Когда я пришел в себя, я побежал к Крисси, чтобы сделать
уверен, что она была там, и что с ней все в порядке.

178
00:15:14,320 --> 00:15:20,668
Гарольд. Вы с Крисси занимались?
половой акт по обоюдному согласию той ночью?

179
00:15:26,480 --> 00:15:29,836
Если ее отец узнает, я мертвец.

180
00:15:29,960 --> 00:15:34,033
По его словам, это произошло еще до похищения.
И что, если бы у них был секс?

181
00:15:34,160 --> 00:15:37,277
Итак, мы знаем, что это не было
инопланетянин, который исследовал ее.

182
00:15:37,360 --> 00:15:41,717
У тебя уже двое детей занимались сексом
они достаточно зрелые, чтобы справиться с этим.

183
00:15:41,800 --> 00:15:44,553
Итак, вы думаете, что все это
это просто случай сексуальной травмы?

184
00:15:44,640 --> 00:15:47,518
Это гораздо более правдоподобно
чем похищение инопланетянами.

185
00:15:47,600 --> 00:15:51,275
Особенно в свете
их противоречивые истории.

186
00:15:51,360 --> 00:15:54,238
Привет! мне только что позвонили
от какого-то сумасшедшего идиота...

187
00:15:54,320 --> 00:15:57,278
...утверждая, что он был очевидцем
к этому похищению.

188
00:15:57,360 --> 00:15:59,749
Вам хочется поговорить с этой пустой дырой?

189
00:16:00,360 --> 00:16:04,831
Я знаю, как безумно все это звучит,
но мне все равно.

190
00:16:04,920 --> 00:16:07,070
То, что я хочу сказать, должно быть сказано.

191
00:16:07,200 --> 00:16:11,796
Почему вы ждали до сих пор, чтобы сказать нам это?
Это может повлиять на жизнь двух детей.

192
00:16:11,880 --> 00:16:14,474
Ну, это больше, чем пара детей.

193
00:16:14,560 --> 00:16:18,599
Это касается всей планеты,
Вселенная, и кто знает, что-все?

194
00:16:18,880 --> 00:16:24,113
- Почему бы тебе не рассказать нам, что произошло?
- Этот. Это все здесь.

195
00:16:24,200 --> 00:16:27,875
Увидев то, что я увидел той ночью,
Я помчался домой и все это записал.

196
00:16:27,960 --> 00:16:31,430
48 часов подряд.
Я не хотел забывать ни одной детали.

197
00:16:34,040 --> 00:16:37,510
Но я чувствую, что должен вас предупредить.
Я не хочу быть слишком драматичным...

198
00:16:37,640 --> 00:16:41,076
...но глядя на это
вы подвергаете свою жизнь опасности.

199
00:16:41,400 --> 00:16:46,076
- Почему это?
- Вчера вечером произошло самое странное.

200
00:17:07,720 --> 00:17:11,156
Ни один другой объект не был
ошибочно идентифицировали как летающую тарелку...

201
00:17:11,280 --> 00:17:13,589
..чаще, чем планета Венера.

202
00:17:14,400 --> 00:17:16,709
Действительно?

203
00:17:16,800 --> 00:17:20,588
Это...
был момент, когда я понял, что что-то странное.

204
00:17:20,680 --> 00:17:22,272
В какой момент?

205
00:17:22,400 --> 00:17:26,757
Обычно, если ко мне въезжают двое незнакомцев
гараж, я говорю им, чтобы они убирались отсюда.

206
00:17:26,840 --> 00:17:30,594
Но на этот раз я этого не сделал!
Я как будто был в трансе или что-то в этом роде.

207
00:17:30,800 --> 00:17:34,349
- Как выглядели эти люди?
- Обычно я хорошо разбираюсь в лицах.

208
00:17:34,480 --> 00:17:36,789
Но я помню только, как они были одеты.

209
00:17:36,880 --> 00:17:38,950
Все в черном?

210
00:17:44,320 --> 00:17:46,390
- Откуда ты знаешь?
- С 50-х годов...

211
00:17:46,480 --> 00:17:51,508
..люди, у которых были близкие контакты,
сообщил о посещениях «Людей в черном».

212
00:17:53,040 --> 00:17:56,237
Но, знаешь,
мифы о мужчинах в черной одежде...

213
00:17:56,320 --> 00:17:59,790
...были зафиксированы на протяжении всей истории,
во многих культурах.

214
00:17:59,880 --> 00:18:03,714
Кельтские легенды наполнены
с обманщиками в черном...

215
00:18:03,840 --> 00:18:07,958
..и как всякий, кто сталкивается
они становятся очарованными.

216
00:18:08,040 --> 00:18:11,589
Я не уверен, что современный
реконструкция сказок...

217
00:18:11,680 --> 00:18:14,353
...придаёт больше доверия
на показания Роки.

218
00:18:17,560 --> 00:18:19,710
Даже бывший лидер...

219
00:18:19,840 --> 00:18:24,197
...ваших Соединенных Штатов Америки,
Джеймс Эрл Картер-младший,...

220
00:18:24,400 --> 00:18:27,039
...думал, что однажды видел НЛО.

221
00:18:27,560 --> 00:18:31,439
Но это было доказано
он видел только планету Венеру.

222
00:18:34,560 --> 00:18:39,236
- Я республиканец.
- Венера прошлой ночью была на пике своего блеска.

223
00:18:39,360 --> 00:18:43,717
Вы, наверное, думали, что видели что-то
на небе, кроме Венеры,...

224
00:18:43,840 --> 00:18:46,957
...но уверяю вас, это была Венера.

225
00:18:47,040 --> 00:18:49,315
Я знаю...

226
00:18:50,200 --> 00:18:51,633
..то, что я видел.

227
00:18:51,720 --> 00:18:54,792
Вашим ученым еще предстоит открыть
как нейронные сети

228
00:18:54,880 --> 00:18:56,996
создать самосознание,...

229
00:18:57,080 --> 00:19:02,154
...не говоря уже о том, как человеческий мозг
обрабатывает двумерные изображения сетчатки...

230
00:19:02,240 --> 00:19:07,075
...в трехмерное
явление, известное как восприятие.

231
00:19:07,360 --> 00:19:11,273
А вы как-то нагло заявляете:

232
00:19:11,400 --> 00:19:13,675
«Увидеть значит поверить»?

233
00:19:16,400 --> 00:19:22,270
Господин Крикенсон,
ваша научная безграмотность заставляет меня содрогаться.

234
00:19:22,400 --> 00:19:26,757
И я бы не стал выставлять напоказ
ваше невежество, когда вы рассказываете кому-либо...

235
00:19:26,880 --> 00:19:32,034
...что ты видел что-нибудь прошлой ночью
кроме планеты Венера.

236
00:19:32,120 --> 00:19:36,318
Потому что если ты это сделаешь, ты мертвец.

237
00:19:39,560 --> 00:19:41,835
Ты не можешь мне угрожать.

238
00:19:41,920 --> 00:19:43,956
Я только что сделал.

239
00:19:56,000 --> 00:19:59,390
Это то, чего они хотели от меня
никому не показывать.

240
00:20:04,640 --> 00:20:07,837
А теперь, если вы меня извините... Мне пора собираться.

241
00:20:08,120 --> 00:20:11,829
- Если ты нам понадобишься, где мы можем тебя найти?
- Ты не найдешь меня.

242
00:20:18,000 --> 00:20:21,072
«Я сидел в заглохшем грузовике, застыв от ужаса...

243
00:20:21,160 --> 00:20:26,234
..смотрю, как этот третий инопланетянин
напал на двух других серых пришельцев».

244
00:20:26,320 --> 00:20:30,359
"И тогда это произошло.
То, что навсегда изменило мою жизнь».

245
00:20:54,680 --> 00:20:56,272
Роки!

246
00:20:56,640 --> 00:20:58,710
Роки!

247
00:20:59,320 --> 00:21:01,356
Не бойся.

248
00:21:01,480 --> 00:21:06,474
- Никакого вреда тебе не будет.
- Чего ты хочешь от меня?

249
00:21:06,560 --> 00:21:11,395
Ваши усилия необходимы
для выживания всех землян.

250
00:21:11,520 --> 00:21:16,116
- Ну как мне это сделать?
- Приходить. Я покажу...

251
00:21:16,200 --> 00:21:17,633
«...тебя».

252
00:21:18,000 --> 00:21:23,028
«Прежде чем я это осознал, я был на борту ховера
судно и направлялось во внутренний космос,...

253
00:21:23,160 --> 00:21:29,110
...к расплавленному ядру Земли,
ибо это владения третьего пришельца...

254
00:21:29,200 --> 00:21:34,399
...чье имя, как он вскоре сказал мне,
был лорд Кинбот».

255
00:21:36,720 --> 00:21:40,759
Роки показал признаки того, что есть
известен как личность, склонная к фантазиям.

256
00:21:40,880 --> 00:21:43,952
Агент Скалли, вы такие добросердечные.

257
00:21:44,040 --> 00:21:48,477
- Он сумасшедший! Я только что прочитал его манифест.
- Как вы получили копию?

258
00:21:48,560 --> 00:21:52,473
Один был отправлен моему издателю.
Я не знаю, что больше всего беспокоило -

259
00:21:52,560 --> 00:21:58,715
его описание внутреннего ядра
сексуальная оргия перевоплощенных душ,...

260
00:21:58,840 --> 00:22:02,389
...или тот факт, что все это
написан в формате сценария.

261
00:22:02,520 --> 00:22:03,919
Это определенно было необычно.

262
00:22:04,000 --> 00:22:07,356
Неужели ваш партнер ни во что из этого не поверил?

263
00:22:07,440 --> 00:22:10,318
У Малдера были свои странные представления.

264
00:22:10,400 --> 00:22:13,233
Он не склонен
категорически отвергать что-либо.

265
00:22:13,400 --> 00:22:16,597
- Малдер, ты спятил!
- Я не говорю, что он не заблуждается.

266
00:22:16,720 --> 00:22:21,111
Я предполагаю, что это состояние сработало
чем-то, чему он стал свидетелем той ночью.

267
00:22:21,240 --> 00:22:23,800
Часть его истории подтверждает версию мальчика.

268
00:22:23,920 --> 00:22:26,798
Единственный аккаунт, который
не складывается, это девушка.

269
00:22:27,080 --> 00:22:30,390
- Кому ты звонишь?
- Я собираюсь ее повторно загипнотизировать.

270
00:22:30,480 --> 00:22:32,391
Повторно загипнотизирован? Зачем?

271
00:22:32,480 --> 00:22:35,199
Чтобы узнать, открыт ли ее аккаунт
что она на самом деле помнит.

272
00:22:37,160 --> 00:22:39,628
Вы чувствуете себя очень сонным.

273
00:22:39,760 --> 00:22:41,955
Очень расслабленно.

274
00:22:42,080 --> 00:22:44,594
Пока твое тело спокойно дрейфует...

275
00:22:44,720 --> 00:22:49,748
...все глубже и глубже в
состояние умиротворённого расслабления,...

276
00:22:50,680 --> 00:22:54,229
..ты ответишь только
на звук моего голоса.

277
00:22:54,320 --> 00:22:58,871
Итак, девушку снова подсадили
чтобы посмотреть, сможет ли она подтвердить историю мальчика.

278
00:22:58,960 --> 00:23:02,555
И, как я и подозревал, она могла бы
в таких условиях она это сделала.

279
00:23:02,640 --> 00:23:05,996
Все время, пока оно меня бьет, я такой.

280
00:23:08,800 --> 00:23:11,598
А потом я... я лечу по воздуху.

281
00:23:12,000 --> 00:23:14,719
Что же происходит?

282
00:23:14,800 --> 00:23:17,473
Какие-то мужчины поднимают меня с земли.

283
00:23:19,160 --> 00:23:22,596
- Мужчины в форме ВВС.
- ВВС?

284
00:23:22,680 --> 00:23:24,875
Где ты сейчас, Крисси?

285
00:23:25,880 --> 00:23:28,997
Я в комнате, в офисе.

286
00:23:30,480 --> 00:23:32,755
Меня окружают мужчины.

287
00:23:32,840 --> 00:23:36,310
Некоторые в униформе. Некоторые в костюмах.

288
00:23:37,320 --> 00:23:40,517
Самый близкий ко мне похож на врача.

289
00:23:40,640 --> 00:23:44,394
- Он разговаривает со мной.
- Что он говорит?

290
00:23:44,520 --> 00:23:48,832
Ты чувствуешь себя очень сонным. Очень расслабленно.

291
00:23:50,000 --> 00:23:52,230
Я не помню.

292
00:23:52,360 --> 00:23:56,069
- Что делают остальные мужчины?
- Спорим.

293
00:23:56,200 --> 00:23:58,634
Спроси ее, есть ли третий инопланетянин
имел русский акцент.

294
00:23:58,720 --> 00:24:03,430
Это далеко за пределами их возможностей.
Это далеко за пределами наших возможностей.

295
00:24:03,520 --> 00:24:05,909
Спросите, знает ли она, куда делось блюдце.

296
00:24:06,040 --> 00:24:09,032
- Откуда она это узнает?
- Мы нашли остальных?

297
00:24:09,160 --> 00:24:13,073
Мы прочесываем местность,
но эта погода усложняет задачу.

298
00:24:18,320 --> 00:24:20,197
Все в порядке.

299
00:24:20,320 --> 00:24:25,110
Ополосните ее и дайте ей
обычная похищенная ригамарола.

300
00:24:25,200 --> 00:24:27,919
Что сейчас делает врач?

301
00:24:28,880 --> 00:24:32,793
Он говорит мне
это на благо моей страны.

302
00:24:32,880 --> 00:24:34,757
Мне не нравится то, что он делает.

303
00:24:36,440 --> 00:24:39,557
Он крадет мои воспоминания.

304
00:24:43,080 --> 00:24:46,197
Я думаю, ты и гипнотерапевт
вели ее...

305
00:24:46,280 --> 00:24:49,716
...и это было еще
конфабуляция во второй версии.

306
00:24:49,880 --> 00:24:52,758
Я думаю, ты ошибаешься.
Но я думаю, ты прав насчет...

307
00:24:52,880 --> 00:24:55,474
..этот случай не имеет
все, что связано с инопланетянами.

308
00:24:58,400 --> 00:25:01,392
утверждая, что он нашел
настоящее живое мертвое тело инопланетянина.

309
00:25:08,120 --> 00:25:11,476
Я знаю, как безумно это прозвучит, но...

310
00:25:11,600 --> 00:25:14,114
...Я хочу, чтобы меня похитили инопланетяне.

311
00:25:14,280 --> 00:25:16,714
Почему? Для чего?

312
00:25:17,760 --> 00:25:22,117
Я ненавижу этот город. Я ненавижу... людей.

313
00:25:22,320 --> 00:25:26,359
Я просто хочу, чтобы меня забрали
в какое-то место, где я...

314
00:25:26,440 --> 00:25:29,318
..Мне не нужно беспокоиться о поиске работы.

315
00:25:29,840 --> 00:25:34,118
- Так ты был в поле той ночью?
- Ищем НЛО.

316
00:25:35,200 --> 00:25:37,270
Было несколько
недавние наблюдения там,

317
00:25:37,360 --> 00:25:40,955
поэтому я надеялся наткнуться на одного.

318
00:25:41,080 --> 00:25:43,196
Ааа!

319
00:25:43,280 --> 00:25:46,955
Теперь я прочитал когда-либо книгу
когда-либо написанное об НЛО и инопланетянах,...

320
00:25:47,080 --> 00:25:50,629
..не потому, что мне пришлось,
а потому что я этого хотел.

321
00:25:50,760 --> 00:25:53,911
Я должен был знать, что просто
тогда возьми мою видеокамеру...

322
00:25:54,000 --> 00:25:57,788
...вместо
«уведомление соответствующих органов».

323
00:25:58,160 --> 00:26:00,515
Что в этом плохого?

324
00:26:00,640 --> 00:26:05,156
Соответствующие органы
появился с парой Людей в Черном.

325
00:26:05,280 --> 00:26:09,751
Один из них был переодет женщиной.
но не справился.

326
00:26:09,880 --> 00:26:11,950
Мол, волосы у нее были рыжие...

327
00:26:12,040 --> 00:26:14,634
...но оно было слишком красным, понимаешь?

328
00:26:14,800 --> 00:26:18,395
А другой, высокий, долговязый,

329
00:26:18,480 --> 00:26:24,077
его лицо было таким пустым и выражением/e33,
он даже не казался человеком.

330
00:26:24,160 --> 00:26:26,469
Я... Я думаю, что он был "мандроидом".

331
00:26:26,560 --> 00:26:29,552
Единственный раз, когда он отреагировал
было, когда он увидел труп.

332
00:26:31,000 --> 00:26:35,312
Да, это мертвое тело инопланетянина.
если я когда-нибудь видел его.

333
00:26:35,800 --> 00:26:37,836
Заверните это.

334
00:26:46,000 --> 00:26:51,393
Вы никогда этого не видели. Этого не произошло.
Скажешь кому-нибудь, что ты мертвец.

335
00:26:51,520 --> 00:26:55,513
- Он сказал, что я сказал что?
- Он утверждал, что вы ему угрожали.

336
00:26:55,680 --> 00:27:00,754
Это смешно! Я... И кроме того,
мы разрешили ему посмотреть вскрытие.

337
00:27:04,600 --> 00:27:05,635
Ого!

338
00:27:05,720 --> 00:27:08,757
- Привет! Привет!
- Нельзя скрывать правду!

339
00:27:08,880 --> 00:27:12,395
Люди имеют право знать! Розуэлл.
Розуэлл!

340
00:27:12,600 --> 00:27:14,556
Привет!

341
00:27:14,680 --> 00:27:16,875
Эта камера работает?

342
00:27:30,880 --> 00:27:33,952
Это реальные кадры вскрытия инопланетянина?..

343
00:27:34,080 --> 00:27:36,389
..или просто хорошо сделанная мистификация?

344
00:27:38,960 --> 00:27:42,794
Итак, это кадры
фактическое вскрытие, которое вы провели?

345
00:27:42,920 --> 00:27:44,956
Это так неловко.

346
00:27:48,960 --> 00:27:53,636
Кто этот загадочный человек, который кажется
наблюдать за ходом дела?

347
00:27:53,760 --> 00:27:58,117
И какое секретное правительственное учреждение
у кого работает этот врач-аутопсолог?

348
00:27:58,280 --> 00:28:01,955
Но, видишь, тот, кто ухватился
этот кадр отредактирован таким образом...

349
00:28:02,080 --> 00:28:05,117
...чтобы удалить все существенные выводы.

350
00:28:05,400 --> 00:28:08,597
Кажется, что существует два слоя эпидермиса.

351
00:28:09,080 --> 00:28:15,110
Там есть металлическая полоса... которая проходит
прямо под верхним слоем, внизу...

352
00:28:19,640 --> 00:28:21,790
Это молния.

353
00:28:41,640 --> 00:28:44,916
Вы имеете в виду... это просто мертвый человек?

354
00:28:46,160 --> 00:28:48,196
Ну...

355
00:28:50,320 --> 00:28:52,390
Ну и кто этот бип?

356
00:28:52,480 --> 00:28:57,508
Я не знаю, но держу пари, что мы найдем
его удостоверение личности из военной базы данных.

357
00:29:02,000 --> 00:29:05,754
- Вы видели нашего видеооператора?
- Нет, но я нашел удостоверение нашего пришельца.

358
00:29:05,840 --> 00:29:08,798
Ты был прав, Малдер.
Майор ВВС Роберт Валле.

359
00:29:08,880 --> 00:29:10,996
Это было быстро.

360
00:29:13,000 --> 00:29:15,116
Агент Малдер?

361
00:29:16,120 --> 00:29:19,715
Нас уведомил один из наших офицеров
был здесь под вашей опекой?

362
00:29:19,840 --> 00:29:21,637
Кто вас уведомил?

363
00:29:21,720 --> 00:29:23,551
Самоволка майора Вэлли, сэр.

364
00:29:23,640 --> 00:29:25,756
Нам приказано сопровождать его.
обратно на базу.

365
00:29:25,840 --> 00:29:29,310
Майор мертв.
Его тело задержано для проведения расследования.

366
00:29:29,400 --> 00:29:33,393
- Расследование чего, мэм?
- Возможное похищение.

367
00:29:33,520 --> 00:29:36,273
- Можем ли мы хотя бы осмотреть тело?
- Я не понимаю, почему н...

368
00:29:36,360 --> 00:29:40,751
Нет. Но ты можешь поговорить с другим самоволком.
пилот, которого привезли с ним.

369
00:29:40,880 --> 00:29:42,791
Лейтенант Джек Шиффер у вас под стражей?

370
00:29:42,880 --> 00:29:46,236
Это верно. Да, он прямо здесь... здесь.

371
00:29:46,360 --> 00:29:49,511
Ой. Он был здесь всего несколько минут назад.

372
00:29:49,680 --> 00:29:52,035
Я... я думаю, он все еще в самоволке.

373
00:29:54,880 --> 00:29:56,996
Хочешь взглянуть на Валле?

374
00:30:03,400 --> 00:30:05,868
Хм. Думаю, он все еще в самоволке.

375
00:30:08,520 --> 00:30:12,433
- Так что еще нового?
- Мне нужно найти того видеошника.

376
00:30:14,760 --> 00:30:19,072
Рана расположена слева...

377
00:30:24,560 --> 00:30:26,596
Кто это?

378
00:30:28,240 --> 00:30:31,596
Привет! Ты не можешь...
Как ты думаешь, что ты делаешь?

379
00:30:32,520 --> 00:30:34,590
Эй, я...

380
00:30:40,560 --> 00:30:44,235
Вы не имеете права это скрывать!
Розуэлл! Розуэлл!

381
00:30:47,720 --> 00:30:50,678
Я был без сознания...
Я не знаю, как долго.

382
00:30:50,760 --> 00:30:53,479
И единственная причина, по которой я пришел, была...

383
00:30:54,560 --> 00:30:57,120
- Где пленка?
- Они взяли это!

384
00:30:57,960 --> 00:31:00,713
- ВОЗ?!
- Другие Люди в Черном.

385
00:31:01,160 --> 00:31:04,789
Если я узнаю, что ты солгал мне,
ты мертвец.

386
00:31:06,960 --> 00:31:09,474
А потом он ушел.

387
00:31:09,600 --> 00:31:11,875
Больше я никого из них не видел.

388
00:31:11,960 --> 00:31:16,397
Ты не нервничаешь, рассказывая мне все это?
после получения всех этих угроз смертью?

389
00:31:16,520 --> 00:31:19,592
Я не провел годы, играя
Подземелья и драконы...

390
00:31:19,680 --> 00:31:23,798
...и не учиться
немного о смелости.

391
00:31:23,920 --> 00:31:25,353
Хм.

392
00:31:25,760 --> 00:31:29,594
Не восстановив ленту,
Малдер вернулся в мотель.

393
00:31:29,680 --> 00:31:34,196
Вот тогда его аккаунт
все становится немного... странным.

394
00:31:43,680 --> 00:31:45,830
Лейтенант Джек Шиффер?

395
00:31:50,640 --> 00:31:53,712
Этого не происходит! Этого не происходит!

396
00:31:54,160 --> 00:31:57,357
Этого не происходит. Этого не происходит.

397
00:31:57,840 --> 00:31:59,956
Этого не происходит.

398
00:32:02,320 --> 00:32:05,118
Немцы прогнозировали
образ Богородицы...

399
00:32:05,200 --> 00:32:07,395
..над французскими окопами в Первой мировой войне.

400
00:32:07,520 --> 00:32:11,593
Враг всегда готов
открыть огонь по вторгающимся силам...

401
00:32:11,680 --> 00:32:13,796
..а о святом чуде?

402
00:32:15,480 --> 00:32:18,278
Или о гостях из космоса?

403
00:32:18,360 --> 00:32:23,115
Ага. Враг видит американца
самолет-разведчик, они начинают стрелять.

404
00:32:23,200 --> 00:32:26,954
Они видят летающую тарелку
из другой галактики...

405
00:32:27,040 --> 00:32:29,156
...они колеблются.

406
00:32:31,280 --> 00:32:34,989
Ты знаешь, что происходит
большинству людей, увидевших НЛО?

407
00:32:35,800 --> 00:32:37,870
Они испытывают упущенное время.

408
00:32:38,720 --> 00:32:42,315
Любое количество убийств с помощью мягких опций подойдет.

409
00:32:42,680 --> 00:32:46,593
Нервно-паралитический газ, низкочастотные инфразвуковые лучи.

410
00:32:47,200 --> 00:32:50,397
Черт возьми, с мощными микроволнами...

411
00:32:50,480 --> 00:32:53,552
..мы можем не только резать
коммуникации противника,...

412
00:32:53,640 --> 00:32:56,154
...мы умеем готовить внутренние органы.

413
00:32:57,960 --> 00:33:00,076
Но похищения?

414
00:33:00,920 --> 00:33:03,354
Не так много о них знаю.

415
00:33:03,440 --> 00:33:05,510
Я всего лишь пилот.

416
00:33:06,800 --> 00:33:09,678
Вы когда-нибудь летали на летающей тарелке?

417
00:33:11,920 --> 00:33:14,559
После этого секс кажется банальным.

418
00:33:15,360 --> 00:33:17,749
Но что делать с похищенными?

419
00:33:18,320 --> 00:33:21,869
Отвезите их обратно на базу.
Пусть врачи над ними поработают.

420
00:33:23,000 --> 00:33:25,798
Ничего физического.
Они просто портят себе мозги.

421
00:33:25,880 --> 00:33:28,235
Гипноз.

422
00:33:28,360 --> 00:33:32,638
На базе я видел, как люди уходили.
в обычную комнату

423
00:33:32,720 --> 00:33:35,280
с обычной группой врачей...

424
00:33:35,360 --> 00:33:39,558
..и выйти абсолютно позитивным
их исследовали инопланетяне.

425
00:33:39,640 --> 00:33:45,476
Если похищения — это разведывательная операция,
а НЛО - это секретные военные дирижабли...

426
00:33:45,560 --> 00:33:50,588
...пилотируемый "инопланетянами" вроде вас,
тогда чем тебя похитили?

427
00:33:50,680 --> 00:33:52,796
Разве ты не понимаешь?

428
00:33:54,000 --> 00:34:00,109
Я абсолютно уверен, мой второй пилот
и эти двое детей были похищены.

429
00:34:00,360 --> 00:34:05,673
Но я не могу быть абсолютно уверен, что это произошло.
Я больше ни в чем не могу быть уверен.

430
00:34:05,760 --> 00:34:06,909
Что ты имеешь в виду?

431
00:34:07,000 --> 00:34:10,276
Я не уверен, что мы ведем этот разговор.

432
00:34:10,400 --> 00:34:14,439
Я не знаю, являются ли эти
Картофельное пюре действительно здесь.

433
00:34:14,520 --> 00:34:17,717
Я не знаю, существуешь ли ты вообще.

434
00:34:17,800 --> 00:34:20,633
Я могу только заверить вас, что да.

435
00:34:20,720 --> 00:34:23,188
Ну... спасибо, приятель.

436
00:34:25,480 --> 00:34:30,315
К сожалению, я не могу вам дать
такая же уверенность обо мне.

437
00:34:34,840 --> 00:34:37,752
Ну, похоже, я покойник.

438
00:34:37,840 --> 00:34:40,400
Это не может быть фальшивая имплантация памяти.

439
00:34:40,480 --> 00:34:43,153
А что насчет третьего пришельца?
Что это была за штука?

440
00:34:43,240 --> 00:34:47,153
- ВОЗ? Лорд Кинбот?
- Хорошо, давай.

441
00:34:56,480 --> 00:34:59,074
Это странно.
Потому что почти каждый день я был там...

442
00:34:59,200 --> 00:35:03,193
..Я обедал в той закусочной,
и стали близкими друзьями с поваром.

443
00:35:03,520 --> 00:35:09,356
Он рассказал мне историю о той ночи, когда ты
говорим о. На свое место пришел мужчина.

444
00:35:11,520 --> 00:35:15,149
Сел. Заказали пирог со сладким картофелем.

445
00:35:15,240 --> 00:35:18,710
Назвался агентом ФБР Малдером.

446
00:35:21,880 --> 00:35:24,348
Затем он допросил моего друга.

447
00:35:28,000 --> 00:35:30,514
Вы когда-нибудь видели НЛО в этих краях?

448
00:35:32,480 --> 00:35:36,871
Затем он заказывал кусок за куском,
каждый раз задавая новый вопрос.

449
00:35:39,880 --> 00:35:43,350
Вы когда-нибудь испытывали
период пропущенного времени?

450
00:35:45,760 --> 00:35:50,390
Были ли у вас когда-нибудь подозрения
что тебя похитили инопланетяне?

451
00:35:54,760 --> 00:35:58,548
Вы когда-нибудь находили
металлический имплантат в твоем теле?

452
00:35:59,080 --> 00:36:00,718
Вы везде проверили?

453
00:36:02,560 --> 00:36:07,395
Он съел таким образом целый пирог,
потом встал и ушел.

454
00:36:09,560 --> 00:36:12,757
Мой друг больше никогда его не видел.

455
00:36:12,880 --> 00:36:15,189
повар не упомянул
Лейтенант Шиффер,

456
00:36:15,280 --> 00:36:17,919
не говоря уже о любом другом персонале ВВС.

457
00:36:20,280 --> 00:36:23,272
Ты выглядишь не в замешательстве
этими противоречиями.

458
00:36:23,560 --> 00:36:27,599
Ну, не после того, что произошло
когда Малдер вернулся в мотель.

459
00:36:28,280 --> 00:36:29,872
Скалли.

460
00:36:33,600 --> 00:36:37,752
- Где Скалли?
- О, она, э-э... она пошла за льдом.

461
00:36:37,920 --> 00:36:39,956
Где она?!

462
00:36:44,760 --> 00:36:46,239
Скалли, что здесь происходит?

463
00:36:46,320 --> 00:36:50,393
Они хотят вам сказать что-то важное.

464
00:36:50,520 --> 00:36:52,397
Некоторые встречи с инопланетянами — это мистификация.

465
00:36:52,520 --> 00:36:55,432
создано вашим правительством
манипулировать общественностью.

466
00:36:55,520 --> 00:36:59,399
Некоторые мистификации раскрываются намеренно
манипулировать искателями истины...

467
00:36:59,480 --> 00:37:04,395
..которые будут дискредитированы, если раскроют
заведомо абсурдный обман.

468
00:37:04,480 --> 00:37:08,553
Похожие вещи говорят и о Людях в
Блэк: Они намеренно ведут себя странно...

469
00:37:08,640 --> 00:37:13,031
..так что если кто-нибудь опишет встречу
с ними они звучат как сумасшедшие.

470
00:37:13,160 --> 00:37:16,232
Я не вижу причин, почему кто-то
счел бы тебя сумасшедшим

471
00:37:16,320 --> 00:37:18,675
если бы вы описали эту нашу встречу.

472
00:37:22,360 --> 00:37:24,954
Ты чувствуешь себя очень сонным.

473
00:37:25,040 --> 00:37:27,156
Очень... расслабленно.

474
00:37:28,360 --> 00:37:32,194
Алекс Требек? Ведущий игрового шоу?

475
00:37:32,560 --> 00:37:37,395
Малдер не сказал, что это был Алекс Требек.

476
00:37:37,480 --> 00:37:39,914
Это был кто-то, кто выглядел
невероятно похож на него.

477
00:37:40,000 --> 00:37:42,560
Он сделал? Я имею в виду, ты был там.

478
00:37:43,040 --> 00:37:47,556
Ну, не совсем.
У меня нет никаких воспоминаний об этом.

479
00:37:47,960 --> 00:37:54,195
Я... был удивлен, проснувшись в следующий раз
Утром я обнаружил Малдера спящим в моей комнате.

480
00:37:55,040 --> 00:37:56,234
Ой.

481
00:37:56,360 --> 00:37:59,875
Но, Малдер,
Я даже не помню, чтобы тебя впустили.

482
00:38:00,840 --> 00:38:03,752
Я же говорил тебе, ты меня не впустил.
Они уже были здесь.

483
00:38:08,280 --> 00:38:09,554
Скалли.

484
00:38:12,160 --> 00:38:14,515
Мы будем тут же.

485
00:38:15,360 --> 00:38:19,717
Это был детектив Мэннерс.
Он сказал, что они только что нашли твой писающий НЛО.

486
00:38:30,840 --> 00:38:34,469
Видимо, это и стало причиной
наблюдения НЛО три ночи назад.

487
00:38:34,560 --> 00:38:38,917
Они отказались от нашей помощи, потому что
это сверхсекретный экспериментальный самолет.

488
00:38:39,080 --> 00:38:44,200
Им не нужна наша помощь.
Им нужны свидетели их алиби.

489
00:38:44,280 --> 00:38:46,077
Простите, мэм.

490
00:39:04,040 --> 00:39:06,554
Привет! Это был тот парень, который был...

491
00:39:16,120 --> 00:39:18,588
Блип!

492
00:39:24,640 --> 00:39:28,792
Я знаю, что, вероятно, его нет
ощущение завершенности, которое вы хотите.

493
00:39:28,920 --> 00:39:31,354
Но оно имеет более чем
некоторые другие наши дела.

494
00:39:55,600 --> 00:39:57,636
Агент Малдер?

495
00:40:01,280 --> 00:40:03,316
Спасибо.

496
00:40:15,280 --> 00:40:17,840
Что я могу для вас сделать, агент Малдер?

497
00:40:18,960 --> 00:40:20,996
Не пишите эту книгу.

498
00:40:22,000 --> 00:40:26,471
Вы окажете плохую услугу области исследования.
который борется за респектабельность.

499
00:40:26,560 --> 00:40:30,792
Ты талантливый писатель, но ты не смог
опишите те события реалистично -

500
00:40:30,880 --> 00:40:34,475
они имеют дело с альтернативными реальностями
что мы еще не понимаем.

501
00:40:34,560 --> 00:40:37,393
Если представить их в неправильном контексте...

502
00:40:37,520 --> 00:40:41,069
..происшествия и люди
участие в них может показаться глупым,...

503
00:40:41,200 --> 00:40:43,668
..если не сказать просто психотик.

504
00:40:45,040 --> 00:40:50,239
Ваше издательство принадлежит Уордену Уайту.
Inc, дочерняя компания MacDougall-Kesler,...

505
00:40:50,320 --> 00:40:52,788
...что заставляет меня подозревать некую повестку дня

506
00:40:52,880 --> 00:40:55,110
со стороны
военно-промышленно-развлекательный...

507
00:40:55,200 --> 00:40:57,873
Агент Малдер, эта книга будет написана.

508
00:40:58,880 --> 00:41:02,589
Но это может принести только пользу
если ты можешь мне что-то объяснить.

509
00:41:03,040 --> 00:41:04,871
Что это такое?

510
00:41:05,920 --> 00:41:09,151
Что произошло на самом деле
тем детям в ту ночь?

511
00:41:13,040 --> 00:41:15,315
Откуда мне знать?

512
00:41:15,400 --> 00:41:21,111
Агент Малдер, я ценю этот небольшой визит.
но у меня есть сроки.

513
00:41:43,360 --> 00:41:48,434
Доказательства внеземного существования
существование остается таким же неуловимым, как и прежде.

514
00:41:48,920 --> 00:41:53,471
Но небеса будут продолжать искать
такие, как Блейн Фолкнер,...

515
00:41:53,600 --> 00:41:57,309
...надеюсь когда-нибудь найти
не только доказательство инопланетной жизни...

516
00:41:57,440 --> 00:42:00,159
...но и удовлетворение новым миром.

517
00:42:00,280 --> 00:42:04,114
До тех пор,
он должен быть доволен своей новой работой.

518
00:42:05,600 --> 00:42:06,715
Ааа!

519
00:42:06,960 --> 00:42:09,349
Другие ищут ответы изнутри.

520
00:42:09,440 --> 00:42:14,560
Роки переехал в Эль-Кахон, Калифорния.
проповедуя потерянным и отчаявшимся.

521
00:42:14,640 --> 00:42:19,475
И так при каждой смерти душа
спускается дальше во внутреннюю землю,...

522
00:42:19,640 --> 00:42:23,394
...достигая все более высоких уровней
очищения,...

523
00:42:23,480 --> 00:42:27,473
...достижение просветления в своей основе.

524
00:42:29,440 --> 00:42:35,436
Предполагая, конечно,
что твоя душа способна избегать лавовых людей.

525
00:42:36,320 --> 00:42:38,709
В поисках истины
про инопланетян значит

526
00:42:38,800 --> 00:42:42,076
для некоторых это поверхностная работа с девяти до пяти...

527
00:42:42,160 --> 00:42:47,518
...хотя агент Диана Лески
благороден духом и чист сердцем...

528
00:42:47,600 --> 00:42:51,957
..она остается, тем не менее,
федеральный служащий.

529
00:42:52,880 --> 00:42:57,795
Что касается ее партнера, Рейнарда Малдрейка,
бомба замедленного действия безумия...

530
00:42:57,880 --> 00:43:00,758
..его поиски неизведанного
настолько извратила его психику...

531
00:43:00,840 --> 00:43:05,311
...страшно подумать, как
он получает любые удовольствия от жизни.

532
00:43:12,000 --> 00:43:15,117
Крисси Джорджио сейчас
верит в свое инопланетное посещение...

533
00:43:15,200 --> 00:43:18,112
..было послание к улучшению
состояние ее мира,...

534
00:43:18,240 --> 00:43:21,630
...и она посвятила себя
к этой цели всем сердцем.

535
00:43:27,000 --> 00:43:30,151
О, это ты. Что ты хочешь?

536
00:43:30,360 --> 00:43:36,674
- Я просто хотел сказать тебе... Я все еще люблю тебя.
- Любовь. Это все, о чем вы, мужчины, думаете?

537
00:43:42,360 --> 00:43:45,796
Тогда есть те, кому все равно
про инопланетян...

538
00:43:45,880 --> 00:43:49,589
..ищу смысл
в других людях.

539
00:43:49,720 --> 00:43:52,678
Редки или удачливы те, кто его находит.

540
00:43:52,760 --> 00:43:55,797
Ибо, хотя мы и не можем
быть одиноким во вселенной...

541
00:43:55,880 --> 00:43:59,998
...на этой планете каждый по-своему...

542
00:44:00,080 --> 00:44:02,833
...мы все... одни.

543
00:44:43,920 --> 00:44:45,558
Я сделал это!